Наталія Ворожбит

Nataliia Anatoliivna Vorozhbyt, 4 Nisan 1975'te Kiev'de, o zamanki adıyla Ukrayna SSC'de dünyaya geldi. Ukraynalı oyun yazarı, senarist ve yönetmen olan Vorozhbyt, profesyonel hayatta adının küçültülmüş biçimi olan Natalka ile anılmayı tercih ediyor. Eğitim hayatına Moskova'daki Maxim Gorky Edebiyat Enstitüsü'nde devam eden sanatçı, 2000 yılında buradan mezun oldu. Ayrıca Iowa Writers Workshop'ta eğitim alma fırsatı buldu. 2023-24 döneminde Oxford Üniversitesi'nin St Hugh's College'ında Misafir Araştırmacı ve Ukrayna Yazarı olarak ikamet etti. Mayıs 2024'te PEN Ukraine üyeliğine seçildi. Kariyeri boyunca senaryolarını hem Rusça hem Ukraynaca kaleme alan Vorozhbyt için bu ikili dil tercihi zamanla ağır bir yük haline geldi. 2014'te The Moscow Times'a konuşan yazar, Ukrayna'daki Rusya karşıtı atmosferin birçok Ukraynalı dostunun yalnızca Ukraynaca yazmaya yönelmesine yol açtığını, kendisinin de benzer bir tepki duygusu içinde olduğunu anlattı; ancak Rusçanın da kendi dili olduğunu, sevdiğini ve onu yazarken kendine karşı isyan etmeyeceğini söyledi. Yine de ertesi yıl neredeyse tamamen Ukraynaca yazmaya geçti. Alman yönetmen Georg Genoux ile birlikte, Donbas'tan gelen mültecilerin kendi hikâyelerini anlatabilmelerine imkân tanıyan Theater of the Displaced'i kurdu ve Class Act projesinin küratörlüğünü üstlendi. Donetsk yakınlarındaki Sergei Prokofiev Havalimanı'nın savunmasını, yani Ukraynalı askerlerin ayrılıkçılara karşı 242 gün boyunca direnişini konu alan Cyborgs filminin senaryosunu yazdı. Bu eser için savaş bölgesinde dört ay boyunca yolculuk yaptı ve olayın tanıklarıyla görüştü. Ukrayna'daki savaş, çalışmalarında sıkça işlediği temalardan biri.